Massoneria, Carboneria e Società segrete repubblicane